MEET UP! Німецько-українські зустрічі молоді

MEET UP! об’єднує німецьку та українську молодь з 2014 року. В рамках програми фінансуються німецько-українські проекти, що мають на меті принести дієві суспільні зміни. Представники громадянського суспільства з Німеччини та України мають можливість знайти партнерство, долучитися до спільноти і обмінюватись ідеями.

Тепер прийшла твоя черга!
Долучайся та ділися своїми ідеями!

Запропоновані проекти стосуються найрізноманітніших суспільних сфер та соціальних контекстів. MEET UP! вже підтримав 200 проектів та більш, ніж 6500 учасників, що долучилися до розбудови демократичних цінностей, налагодження міжнародного співробітництва, взаємопорозуміння та укріплення німецько-українського молодіжного обміну.

Більше про програму підтримки обміну, наші проекти та новий конкурс підтримки дигітальних проектів тут: www.stiftung-evz.de/meetup

Inphographics inimation

MEET UP! Німецько-українські зустрічі молоді хочуть міцніше об’єднати Німеччину та Україну. Для цього ми надаємо вам можливість через MEET UP! Стипендії майбутнього налагодити нові контакти та побудувати нові партнерства. Ми підтримуємо самостійні подорожі в Німеччину для активних людей, які мають конкретні плани для створення в майбутньому спільного німецько-українського проекту. Подорожі в Німеччину можливі в період з 1 березня до 31 грудня 2020 року. Подавай свою заявку до 27 січня 2020 року!

Ми підтримуємо такі поїздки:

  • Ініціювання чи укріплення німецько-українських партнерств
  • Дослідницькі поїздки
  • Культурний обмін та мистецькі дослідницькі поїздки
  • Розбудова нових партнерських відносин у сільській місцевості або між малими містами
  • Поїздки журналістів/ок або блогерів/ок
  • Активна участь у професійних заходах
  • Інші ідеї та проекти

MEET UP! Стипендія майбутнього включає:

Фіксована сума на дорожні витрати у розмірі 760 € (включаючи витрати на проїзд та проживання, харчування, інші витрати та збори)

Що не може бути підтримано?

  • Мовні курси
  • Екскурсійна програма, відвідини / відпустка
  • Навчальні та архівні поїздки без планів розбудови партнерств
  • Перебування в країні постійного проживання

Як звітувати про поїздку?

Після поїздки подається короткий звіт (формуляр буде надано) та результат проекту. Наприклад: відеоблог, веб-сайт, серія фото, мистецька робота, стаття, інтерв’ю, організована подія чи інший креативний формат. Здивуйте нас!

Якщо у тебе виникли запитання щодо програми, не вагайся контактувати з нами.

MEET UP!
German-Ukrainian Future Lab

Online

З 8 по 10 вересня 2020 року в рамках програми підтримки проектів
«MEET UP! Німецько-Українські зустрічі молоді» ми були раді провести нашу MEET UP! Future Lab.
Ми щиро дякуємо всім, хто активно нас підтримував, усім учасникам заходу, які активно коментували та висловлювали свої міркування під час дискусій. Завдяки Вам, вдалося створити атмосферу живого й цікавого спілкування під час заходу в онлайн-форматі!

Na, wie war’s? Відкрийте весь Follow-up звіт німецькою мовою
Як було? Відкрийте Follow-up звіт українською мовою тут

Відкрийте програму тут

Протягом трьох днів MEET UP! Майстерня майбутнього дозволила сповна зануритися в тему німецько-українських молодіжних обмінів. У нашій майстерні майбутнього ми зібрали разом активних керівників/ць проектів з новими зацікавленими. MEET UP! Німецько-українські зустрічі молоді пропонував захоплюючу програму для знайомства, спілкування, мережування та обміну ідеями у воркшопах та робочих групах, розроблених досвідченими учасниками з Німеччини та України.

Як можна й надалі розвивати відносини між Німеччиною та Україною? Ми разом дискутували, планували та весело проводили час. Команда MEET UP! Насолоджувалася трьома насиченими днями та активним німецько-українським обміном.

Фаховий захід проводиться в співпраці з IJAB - International Youth Service of the Federal Republic of Germany. 

MEET UP! ONLINE EVENT

10 вересня 2020

Де? У цифровому просторі (ZOOM)

16:00 за київським часом

Наприкінці нашої MEET UP! Future Lab разом з експертами та експертками з політики та громадянського суспільства та різнобарвною культурною програмою будемо спідьно формувати ідеї жвавих німецько-українських зустрічей молоді.

Ми щиро запрошуємо вас долучитися!

Програма

Dr. Andrea Despot, Фонд "Пам'ять, відповідальність та майбутнє" (EVZ)

Юлія Федів, Український культурний фонд

Johann Saathoff (член Бундестагу), координатор міжсуспільного співробітництва з Росією, Центральною Азією та країнами Східного партнерства, Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини

Молоді європейці працююєть в команді або театральний міст:
Берлін - Маріуполь
ogalala kreuzberg und Festival Gogolfest  

Дві країни та покоління в розмові

Hanna Kühl, волонтерка з Німеччини в Україні

Siemtje Möller Німецько-Українська міжпарламентська група в Бундестазі

Концерт Lelèka
Німецько-Український музичний колектив (етно-джаз)

Модераторки: Іванка Чупак (Київ-Ужгород) та Evelyn Scheer, MEET UP! Німецько-Українські зустрічі молоді

Зацікавились? Тоді реєструйтесь. Нам буде дуже приємно провести цей захід з вами.

І не хвилюйтесь – наша зустріч проходитиме з німецько-українським перекладом. Ми не плануємо онлайн-трансляцій або записів відео на потім – долучайтеся до нас наживо в ZOOM!

Anmeldung war bis zum 8. September 2020 möglich.

 

 

 

Na, wie geht’s?
Як там?

Що ти знаєш про Німеччину та Україну?

У нашій грі ти можеш довести свої знання про Німеччину та Україну. Що ти знаєш про історію, звичаї, традиції, культуру, суспільство та географію? Пройди тест і стань експертом із шніцель-борщу!

Яке місто знаходиться найдалі від Берліна?

Ні! Київ та Берлін розділяють лише 1212,99 км. На 600 км далі від столиці Німеччини знаходиться інше місто.

Всі дороги ведуть до Риму, але звідти не найдовший шлях в Берлін. Відстань до італійської столиці приблизно 1184,47 км.

Саме так! Столиця Іспанії розташована в 1870,30 км від Берліна. Muy bien!

Норвезька столиця ближче, ніж ти думаш. Тільки 838,11 км розділяють Осло та Берлін.

Яке місто найбільше?

На жаль, ні. В Амстердамі проживає близько 820 000 людей, що значно менше, ніж у Мюнхені та Харкові.

Правильно! У Мюнхені на 1,45 мільйона жителів більше, ніж у Харкові, Амстердамі та Цюриху.

Майже правильно! У Харкові проживає близько 1,41 мільйона людей, а, отже, лише трохи менше, ніж у Мюнхені.

На жаль, це не так. У Цюриху проживає близько 400 000 людей, що набагато менше, ніж у інших трьох містах.

В якій країні найбільше міст-мільйонників?

Це на жаль, не так. У Цюріху проживає близько 400 000 людей, що набагато менше, ніж у інших трьох містах.

На жаль, ні! Наразі в Україні є лише три міста, що мають більше мільйона жителів: Київ, Харків та Одеса.

На жаль, ні. У Польщі тільки у Варшаві кількість населення перевищує 1 мільйон людей.

Саме так! У Німеччині є чотири міста, що мають більше мільйона жителів: Берлін, Гамбург, Мюнхен та Кельн.

Яке з цих слів існує і в українській і в німецькій мовах?

Саме так! Німці також вживають це слово!

Ні, це слово не знайоме німцям.

На жаль, ні. Таке слово не знайоме німцям.

На жаль, ні. Німці не вживають такого слова.

Скільки громадян України живе у Німеччині?

Так мало? Ні, цифра значно більша.

На жаль, не зовсім так.

Більшість українців живе в Берліні, Мюнхені, Магдебурзі, Ляйпцигу і Хемніці. Але їх не 115 000, а трохи більше.

Саме так! Близько 140 000 громадян України проживають у Німеччині, що робить їх 17-ю найбільш репрезентованою національністю в країні.

Яке з цих міст засноване найраніше?

На жаль, ні. Згідно з археологічними знахідками, ужгородська фортеця була побудована на межі 8-го і 9-го століть і, таким чином, не є найдавнішим поселенням з переліку.

На жаль, ні. Вольфсбург заснований в 1938 році, як поселення для працівників фабрики Фольксваген і на сьогодні налічує 125 000 жителів, що робить його п'ятим за величиною містом у Нижній Саксонії.

Правильно! Нойс є одним із найстаріших міст Німеччини. Уже в 16 році до нашої ери римські солдати спорудили укріплення в гирлі Рейну й Ерфту.

Ні. У 1794 році за наказом Катерини Великої поблизу фортеці Єні-Дунья було засновано місто Одеса, що робить його значно молодшим за інші міста з переліку.

Як довго може український “Жан-Клод Ван Дамм”, Євген Калінін, тримати шпагат під час того, як його ноги зачіплені за дві автівки, що рухаються зі швидкістю 20 км/год?

Ні. Однозначно довше!

Не зовсім так. Він би засмутився через таку відповідь.

Ні. Тільки уяви, він зміг протримати шпагат 1,5 хвилин!

Саме так! Він зміг протримати шпагат 1,5 хвилини.

Яка з перелічених річок протікає і через Україну, й через Німеччину?

На жаль, ні, Рейн не впадає до Чорного моря.

На жаль ні, Одер бере початок в Чехії, а потім тече на захід. До України ця ріка не досягає.

Так! Дунай протікає не лише через німецькі міста, але також біля гирла Пруту річка утворює кордон між Румунією та Україною.

На жаль, ні. Дніпро не протікає в Німеччині.

До якої транcнаціональної організації належать і Україна, і Німеччина?

Ні! АСЕАН - об'єднання 10 країн, розташованих в Південно-Східній Азіï. Ні Німеччина, ні Україна не є в переліку цих держав.

На жаль, ні. Україна вже уклала угоди про асоціацію та вільну торгівлю з ЄС, але поки не є членом Європейського Союзу, в той час як Німеччина вже є.

Правильно! До складу Ради Європи входять як Україна, так і Німеччина.

На жаль, не зовсім так. В той час як Німеччина вже є членом НАТО, Україна є поки тільки країною-кандидатом.

Німеччина та Україна вже давно працюють разом у багатьох сферах. Яка форма німецько-української співпраці існує?

Ні, такого митного союзу не існує.

Аб-со-лют-но! MEET UP об’єднує німецьку та українську молодь у спільних проектах.

Ні, такого союзу ще не існує.

На наш превеликий жаль, такого об’єднання ще не існує.

У яких містах проводяться найбільші книжкові ярмарки в Німеччині та Україні?

На жаль, ні. Навіть якщо Книжковий Арсенал і Ляйпцизький книжковий ярмарок є основними книжковими подіями в обох містах, все ж і в Німеччині, й в Україні проходять ще більші книжкові ярмарки.

На жаль, ні, хоча Одеса та Берлін - міста літератури, читання та книг, великі книжкові ярмарки відбуваються в інших містах.

На жаль, не правильно. Хоча напевно є багато любителів книг, які живуть у Мюнхені та Івано-Франківську, великі ярмарки у цих двох містах не проводяться.

Правильно! Франкфуртський книжковий ярмарок вважається одним з найбільших книжкових ярмарків у світі, а книжковий ярмарок у Львові щороку збирає понад 50 000 любителів літератури.

Як називається найвідоміший київський техно-рейв, який вже встиг погостювати у берлінському Бергхайні?

На жаль, ні. Моршинська - назва популярної української мінеральної води з Прикарпаття.

Правильно! З 2014 року в Києві створена незалежна культурна організація "Cxema". Рейви проходять на занедбаних фабриках та в інших постіндустріальних місцях, де танцюють до тисячі людей.

На жаль, ні. Оболонь - район міста Києва.

Не зовсім так. Closer - назва техно-клубу в Києві.

Чиє музичне відео набрало понад 200 мільйонів переглядів на YouTube у 2018 році?

Правильно! Український гурт KAZKA з цією піснею набрав понад 200 мільйонів переглядів на Youtube протягом 7 місяців.

На жаль, неправильно. Незважаючи на те, що Рамштайн добре відомий у всьому світі, у 2018 році вони не змогли похвалитися таким успіхом на Youtube.

На жаль, неправильно. Незважаючи на те, що Helene Fischer дуже популярна в Німеччині, вона поки що не набрала такої кількості переглядів жодним відео на Youtube.

Неправильно. Цього року він, раніше відомий як OLEGG в Німеччині, не зміг досягти 200 мільйонів переглядів жодним зі своїх відео.

Хто брав участь у пісенному конкурсі Євробачення 2007 року з німецько-українською піснею?

Ні, такої групи не існує.

Правильно! З піснею "Dancing Lasha Tumbai" Вєрка Сєрдючка взяла участь у пісенному конкурсі "Євробачення".

Ні. Руслана також брала участь у пісенному конкурсі «Євробачення» і навіть перемогла в 2004 році, але в 2007 році Україну представляла Вєрка Сєрдючка.

На жаль, ні. Світлана Лобода брала участь у пісенному конкурсі Євробачення, але це було в 2009 році.

Як називається цей типовий український напій на малюнку?

Не зовсім так.

Так! Це узвар!

На жаль, ні. Шόрлє - це типовий німецький напій.

Ні. Фанта - не типовий український напій.

Які страви з німецької та української кухні найбільш схожі між собою?

Зовсім ні. Вони, може, й гарно доповнюють одне одного, але є зовсім різними по суті.

На жаль, ні. Каррівурст - це традиційні німецькі сосиски

Так! Вареники і маульташен є по суті фаршированим вареним тістом.

Ні, це неправильна відповідь, але гарна комбінація, якщо ти дуже голодний.

Як звати двох відомих братів, які однаково популярні що в Україні, що в Німеччині, і є чемпіонами у важкій вазі з боксу?

Так! Віталій та Володимир однаково відомі як в Німеччині так і в Україні.

Майже так, але про цих братів ніхто не чув у світі боксу.

На жаль, ні. Ми вигадали цих персонажів.

На жаль, ні! Хоча Василь Ломаченко - відомий український боксер, Костя Ломаченко - ні.

Яке слово існує і в українській, і в німецькій мовах?

Так! В Німеччині також так називають цей овоч. Маєш всі шанси знайти більше однакових слів - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

На жаль, в Німеччині це слово невідоме. Але чого ще не було, має всі шанси статися - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

Ні, на жаль, в Німеччині не знають такого слова. Але чого ще не було, має всі шанси статися - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

Ні, в Німеччині це слово невідоме. Але чого ще не було, має всі шанси статися - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

Яке слово існує і в українській, і в німецькій мовах?

Ні, в Німеччині це слово невідоме.

Бінго! Німецькою це слово звучить дуже подібно!

Ні, хоча в німецькій мові і є схоже слово, воно вживається у зовсім іншому значенні. Однак, якщо вжити його у діалозі з харків'янами, вас приймуть за свого.

На жаль, ні, в німецькій мові такого слова нема.

Яке слово існує і в українській, і в німецькій мовах?

На жаль, ні. В Німеччині це слово невідоме. Але чого ще не було, має всі шанси статися - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

На жаль, ні. В Німеччині це слово невідоме. Але чого ще не було, має всі шанси статися - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

Так! Ми вживаємо однакові слова для позначення цього предмету гардеробу. Маєш всі шанси знайти більше однакових слів - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

На жаль, ні. В Німеччині це слово невідоме. Але чого ще не було, має всі шанси статися - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

Що таке "українська Сахара"?

На жаль, ні. Українська Сахара - це справжня пустеля і називають так Олешківські піски в Херсонській області.

Правильно! Так часто називають Олешківські піски на Херсонщині. Вони займають площу понад 160 000 га, що робить їх найбільшою пустелею в Європі, яку можна побачити навіть з космосу.

Ні, такої сауни не існує. Це пустеля, що охоплює понад 160 000 га.

Ні в Україні, ні в Німеччині такої страви немає. Українська Сахара - це справжня пустеля, і називають так Олешківські піски в Херсонській області.

Де лежить географічний центр Європи?

Все ж, ні. Німеччина географічно знаходиться західніше центру Європи.

Хоча Чехія є частиною Центральної Європи, географічний центр знаходиться східніше, в Україні.

Польща, безумовно, належить до Центральної Європи, однак географічний центр знаходиться східніше, в Україні.

Правильно! Географічний центр Європи лежить в Україні. У 1886 році географи Австро-Угорської імперії визначили, що географічний центр Європи лежить на Закарпатті, точніше в селі Ділове.

Хто з цих відомих художників народився у Києві?

Ні, це не правильно. Шагал народився під Вітебськом, нині Білорусь.

Ні, Кандинський народився в Москві в 1866 році.

Саме так! Малевич народився 1878 року в Києві

Ні, Франц Марк народився у 1880 році в Мюнхені.

Україна чи Німеччина? Де знаходиться місце, що на картинці?

Так, правильно! Це фото Саксонської Швейцарії.

Ні, хоча в Україні є подібні ландшафти. На малюнку зображена Саксонська Швейцарія.

Україна чи Німеччина? Де знаходиться місце, що на картинці?

Ні, хоча це й схоже на Саксонську Швейцарію, але на малюнку зображені скелі Довбуша.

Правильно! Це скелі Довбуша!

Україна чи Німеччина? Де знаходяться будинки, що на картинці?

Правильно! Це Берлін-Марцан.

Ні, так виглядає Берлін-Марцан.

Україна чи Німеччина? Де знаходяться будинки, що на картинці?

Ні, хоча схожі багатоповерхівки є й в Німеччині.

Правильно! Це Троєщина, район Києва.

Україна чи Німеччина? Де знаходиться пляж, що на картинці?

Правильно! На фото зображений Тіммендорфер-Штранд.

На жаль, ні. Знімок зроблений на Балтійському морі, в Німеччині

Україна чи Німеччина? Де знаходиться пляж, що на картинці?

На жаль, ні. Це Одеса, Чорноморське узбережжя.

Правильно! Чорноморське узбережжя - одне з найпопулярніших місць відпочинку в Україні.

Хто першим побував на Місяці? Німець чи українець?

Поки жоден українець чи німець не потрапили на Місяць. Але український космонавт пройшов підготовку за радянською місячною програмою, яка не була реалізована. Та чого ще не було, має всі шанси статися - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

Німеччина сильна у космічних технологіях, але ще не мала власної місячної програми. Але чого ще не було, має всі шанси статися - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

Правда! У 1969 році люди вперше приземлилися на Місяці. Поки що 12 людей добралися до Місяця. На жаль, українців та німців не було. Але чого ще не було, має всі шанси статися - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

На жаль, ні. Поки ані німці, ані українці ще не бували на Місяці.Але чого ще не було, має всі шанси статися - можливо, завдяки твоєму MEET UP! проекту?

0 / 10

0 правильних відповідей

Ти справжній розумник/-ця!

Ти виріс разом із шніцелем й борщем? Ти чудово знаєш Німеччину й Україну, почуваєшся як вдома і в модних районах Берліна, і в хіпових кафе Києва й Харкова. Влітку тебе можна знайти на пляжах Одеси так само, як взимку на лижах в Гарміш-Партенкірхені. Хто б міг краще, ніж ти, розпочати новий німецько-український проект?! З нетерпінням чекаємо твоїх ідей!

0 правильних відповідей

Практикант/-ка! Ти на правильному шляху, щоб стати німецько-українським експертом.

Браво! Ти вже багато знаєш про Німеччину й Україну. Ти пробував котлету по-київськи, бачив Бранденбурзькі ворота і не раз їхав, стоячи у маршрутці. Дізнайся ще більше про Німеччину та Україну й візьми участь у проекті MEET UP! Проглянь наш сайт, подавай заявку, бери участь в проектах й зовсім скоро проходь тест без жодної помилки. Вперед!

0 правильних відповідей

Новачок – ти з Марсу?

Добре, що ти знайшов MEET UP! Очевидно, ти тільки набираєшся знань про Німеччину та Україну, і ми раді допомогти тобі в цьому. Приєднуйся до одного з наших проектів чи розпочни власний німецько-український проект, навіть якщо ти й справді з Марсу.

Листівка
в
Минуле

Ініціативою MEET UP! Майбутнє ми хочемо посилити кооперацію громадянського суспільства між Україною та Німеччиною. Для цього ми запускаємо нову стипендійну програму – MEET UP! Стипендія майбутнього. Родзинкою є також MEET UP! Майстерня майбутнього у 2020 році Берліні.

Долучайся та поширюй інформацію серед потенційних учасників! Разом ми хочемо підвищити впізнаваність німецько-українських молодіжних проектів та розширити можливості обміну між німецькою та українською молоддю. Долучайся та подавай свою заявку!

MEET UP! СТИПЕНДІЇ МАЙБУТНЬОГО
Подача заявок вже завершена

MEET UP! МАЙСТЕРНЯ МАЙБУТНЬОГО
Подача заявок вже завершена

Поширюй плакат MEET UP! МАЙБУТНЄ через соціальні медіа чи роздрукуй та розмісти його у своїй школі, університеті чи офісі

Розкажи іншим про нас! Запости про MEET UP!, використовуючи хештег #meetup_evz та запроси своїх друзів ознайомитися детальніше з MEET UP!

Як там? Na, wie geht’s?

Грай з нами!

Слідкуй за нами

MEET UP! Німецько-українські зустрічі молоді

та Evelyn Scheer
Артем Йовенкo
Катерина Чурікова

www.stiftung-evz.de/meetup
meetup@stiftung-evz.de

Фонд „Пам’ять, відповідальність і майбутнє“ (EVZ)
Friedrichstraße, 200
10117 Berlin

Мережевий етикет
Політика конфіденційності

Програма підтримки MEET UP! Німецько-українські зустрічі молоді проходить в 2019 та 2020 роках завдяки підтримці Федерального міністерства закордонних справ Німеччини, Фонду Роберта Боша та Фонду „Пам’ять, відповідальність і майбутнє“. Дякуємо!

Texte: André Patten. Illustration: Pictoric

Форма заявки

MEET UP! Майстерня майбутнього

9-12.09.2020 в Берліні

c

Дорожні витрати, проживання та харчування покриваються програмою підтримки "MEET UP! Німецько-українські зустрічі молоді".

Дякуємо! Ми отримали твою заявку.

На початку травня очікуй від нас листа щодо результатів відбору на вказаний тобою E-Mail.

Якщо ти з якоїсь причини не зможеш або більше не захочеш взяти участь у майстерні, то повідом нас заздалегідь на meetup@stiftung-evz.de

Форма заявки Стипендії

MEET UP! Стипендія майбутнього

Заявки приймаються до 27 січня 2020 року.

За допомогою MEET UP! Стипендії майбутнього програма Німецько-українські зустрічі молоді прагне зміцнити зв’язки між Німеччиною та Україною та сприяти розвитку нових контактів. Ми підтримуємо самостійні подорожі в Німеччину для активних людей, які мають конкретні плани та наміри.

*Питання є обов´язковими

Дякуємо! Ми отримали твою заявку.

До середини лютого очікуй від нас листа щодо результатів відбору на вказаний тобою E-Mail.

Якщо з якоїсь причини ти хочеш відкликати свою заявку на MEET UP! Стипендію майбутнього, будь ласка, повідом нас про це надіславши листа на meetup@stiftung-evz.de

MEET UP!

майбутнє

UA
DE UA